Keine exakte Übersetzung gefunden für عطف عن

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عطف عن

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En el párrafo 7 de la sección B deben sustituirse las palabra “incluido el” por las palabras “y al” y eliminarse la coma que la precede inmediatamente. El Sr.
    وإن عبارة ”بما في ذلك“ الواردة في الفقرة 7 من الجزء باء ينبغي أن يُستعاض عنها بحرف العطف ”واو“، وأن تُحذف الفاصلة التي تسبقها مباشرة.
  • Sr. MacLachlan (Australia) (habla en inglés): Ante todo, quisiera hacerme eco de los sentimientos que han expresado otros y transmitir el pésame de mi delegación a las delegaciones, los Gobiernos y los pueblos de la India y el Pakistán por los terribles acontecimientos acaecidos el fin de semana.
    السيد ماكلاكلان (أستراليا) (تكلم بالانكليزية): في البداية، أود أن أردد مشاعر العطف التي عبر عنها الآخرون وأن أعرب عن مؤاساة وفدي لوفدي الهند وباكستان وحكومتيهما وشعبيهما، فيما يتعلق بالأحداث الفظيعة التي وقعت أثناء عطلة نهاية الأسبوع.
  • Umarji (India) dice que el empleo de la palabra “y” en lugar de “o” con respecto a la otra información de identificación se presta a confusión, porque da la impresión de que tanto el dato identificador como la otra información de identificación han de ser verificadas en cualquier circunstancia. El Sr.
    السيد أومارجي (الهند): قال إن استخدام حرف العطف "و" عوضا عن "أو" فيما يتعلق بالمعلومات الأخرى لتحديد الهوية مضلل لأنه يعطي انطباعا بأنه يتعين في كل الظروف التحقق من وسيلة تحديد الهوية والمعلومات الأخرى المحدّدة للهوية.